1 00:01:03,643 --> 00:01:05,923 Ένα τριαντάφυλλο για τη μικρή κυρία 2 00:01:06,163 --> 00:01:07,563 Παρακαλώ παραδώστε το εκεί 3 00:01:08,283 --> 00:01:11,483 Λυπούμαστε, δεν παραδίδουμε τόσο μικρές παραγγελίες 4 00:01:11,723 --> 00:01:13,843 Είναι για να γιορτάσουμε τη συνάντησή μας 5 00:01:14,363 --> 00:01:16,163 να του κάνει έκπληξη 6 00:01:16,403 --> 00:01:18,363 Σε λίγο έχει τα γενέθλιά του 7 00:01:19,163 --> 00:01:21,003 Παρακαλώ... 8 00:03:20,048 --> 00:03:24,848 Ο Δρ Λε Γκαρέκ; 9 00:03:44,849 --> 00:03:46,969 Δρ L. Le Garrec CARDlOLOGlST 10 00:04:14,530 --> 00:04:17,530 Αγγελική, είναι καλή ομοιότητα; 11 00:04:18,250 --> 00:04:21,210 Όχι. Αλλά αρκεί να είναι όμορφος 12 00:04:22,050 --> 00:04:23,130 Δεν είναι αυτός; 13 00:04:24,851 --> 00:04:28,051 Ίσως, αλλά σχεδιάστε το μοντέλο 14 00:04:30,571 --> 00:04:32,091 Ξεκινήστε από την αρχή 15 00:04:46,051 --> 00:04:48,171 Τα λέμε όλη την Τετάρτη στο Μουσείο 16 00:04:51,172 --> 00:04:52,012 Έχω κάτι να σου πω 17 00:04:52,252 --> 00:04:55,972 Έχω τα αποτελέσματα: κερδίσατε την υποτροφία Hanska 18 00:04:56,612 --> 00:04:58,492 Τώρα όμως πρέπει να υπακούς στους κανόνες 19 00:04:58,892 --> 00:05:01,372 Πρέπει να παραδώσετε 15 πίνακες μέχρι τον Σεπτέμβριο 20 00:05:01,572 --> 00:05:03,372 Θα σας πάρει όλο το καλοκαίρι 21 00:05:03,652 --> 00:05:08,772 Το σχολείο θα χρηματοδοτήσει το ταξίδι σας και ένα στούντιο 22 00:05:09,252 --> 00:05:10,812 Ξεκινήστε όποτε θέλετε 23 00:05:11,412 --> 00:05:13,132 Ο μπαμπάς σου θα ήταν ευχαριστημένος 24 00:05:27,013 --> 00:05:28,293 Άργησες... 25 00:05:28,933 --> 00:05:30,493 το πήρα. έγινα δεκτός 26 00:05:32,013 --> 00:05:33,173 Υπέροχο! 27 00:05:34,213 --> 00:05:35,613 Πώς και είσαι εδώ; 28 00:05:35,853 --> 00:05:38,293 Η μαμά μου είναι μακριά Η Heloise με απασχολεί 29 00:05:38,493 --> 00:05:39,334 Ως συνήθως 30 00:05:39,374 --> 00:05:40,814 Δεσποινίς, παρακαλώ 31 00:05:43,454 --> 00:05:44,814 Άρα θα γίνεις διάσημος; 32 00:05:45,094 --> 00:05:47,414 Τουλάχιστον ο κόσμος θα δει τη δουλειά μου 33 00:05:49,094 --> 00:05:50,814 Τέτοια υπηρεσία! Είναι απόλαυση! 34 00:05:51,094 --> 00:05:51,974 εχεις δικιο 35 00:05:52,614 --> 00:05:53,614 Ποιος είναι αυτός; 36 00:05:54,734 --> 00:05:57,054 Ένας νέος τύπος. Ήρθε 3 φορές 37 00:05:58,054 --> 00:05:59,014 Θα βγουν ραντεβού; 38 00:05:59,814 --> 00:06:01,214 Αύριο το βράδυ 39 00:06:01,734 --> 00:06:03,174 Μπορείς να με πειράξεις; 40 00:06:03,935 --> 00:06:06,975 Πάμε να αγοράσουμε αυτά τα αθλητικά παπούτσια! 41 00:06:12,415 --> 00:06:14,135 Κοιμάσαι εδώ απόψε; 42 00:06:14,375 --> 00:06:17,295 Όχι, βλέπω τον Λόικ Πάλι; 43 00:06:17,975 --> 00:06:20,095 Μπορεί να σε χάσουμε οριστικά 44 00:06:21,295 --> 00:06:22,975 Τα λέμε αύριο! 45 00:06:24,975 --> 00:06:26,455 Είναι πολύ σπάνιο φυτό 46 00:06:26,695 --> 00:06:30,176 Αναπτύσσεται στην έρημο Δώρο γάμου, πριν από 6 χρόνια 47 00:06:30,376 --> 00:06:32,176 Επιβιώνει μόνο εδώ 48 00:06:32,456 --> 00:06:34,856 σε αυτή τη γυάλινη θήκη σε σταθερή θερμοκρασία 49 00:06:35,056 --> 00:06:36,576 Θα είμαι πολύ προσεκτικός 50 00:06:36,776 --> 00:06:38,816 Το να το πάρουμε μαζί μας, θα το σκότωνε 51 00:06:39,976 --> 00:06:42,416 Χαίρομαι πολύ που νοιάζεσαι για το σπίτι μας 52 00:06:42,656 --> 00:06:44,456 Το ξέρεις καλά και σε εμπιστεύομαι 53 00:06:44,616 --> 00:06:45,736 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω 54 00:06:46,016 --> 00:06:48,456 Δεν θα είσαι μόνος εδώ; Όχι, μην ανησυχείς 55 00:06:48,696 --> 00:06:49,656 Ο Hugo; 56 00:06:51,336 --> 00:06:53,456 Ελπίζω να απολαύσετε την Ουάσιγκτον 57 00:06:53,657 --> 00:06:55,777 Τέλος πάντων, είναι μόνο για ένα χρόνο 58 00:06:57,777 --> 00:06:59,737 Θα τα φροντίσω όλα! 59 00:07:33,418 --> 00:07:36,018 Κάνω πρακτική στη Ρουέν Και εσύ; 60 00:07:36,298 --> 00:07:37,378 Μένοντας εδώ 61 00:07:37,578 --> 00:07:40,418 Ο Δρ Χέμπερτ με παίρνει στη Νευρολογία 62 00:07:41,298 --> 00:07:42,338 Με συγχωρείτε 63 00:07:47,819 --> 00:07:48,819 Γεια σου πανέμορφη 64 00:07:51,379 --> 00:07:52,899 Ο καρδιολόγος σας είναι εδώ; 65 00:07:53,099 --> 00:07:55,019 Εκεί, μαγαζί που μιλάει 66 00:07:57,699 --> 00:08:00,459 Είναι ανόητος να σε αφήσω αφύλακτο 67 00:08:07,379 --> 00:08:10,420 Είναι δύσκολο εδώ Όλοι γνωρίζουν τη γυναίκα του 68 00:08:10,460 --> 00:08:13,580 Η γυναίκα του; Άρα είναι και παντρεμένος; Μεγάλος! 69 00:08:13,860 --> 00:08:16,700 Είναι δικηγόρος Αλλά θα την αφήσει 70 00:08:17,420 --> 00:08:19,500 Απλά πρέπει να κάνω υπομονή 71 00:08:23,740 --> 00:08:24,980 Συγγνώμη για ένα λεπτό 72 00:09:19,142 --> 00:09:20,662 Τα λέμε αργότερα Αργότερα 73 00:09:23,543 --> 00:09:25,183 Ντέιβιντ; 74 00:09:27,743 --> 00:09:30,463 Ορίστε, λίγη σαμπάνια 75 00:09:51,264 --> 00:09:53,384 Όχι, φεύγω κι εγώ. Κάποια άλλη φορά 76 00:10:52,906 --> 00:10:57,346 Έκπληξη για αυτόν; 77 00:11:00,066 --> 00:11:01,706 Γνωρίζετε την ώρα; 78 00:11:02,546 --> 00:11:04,027 Είναι 5 το πρωί 79 00:11:21,107 --> 00:11:23,507 Τα περιγράμματα είναι απόλυτα ομαλά... 80 00:11:26,347 --> 00:11:27,547 Ιατρείο, γεια 81 00:11:27,947 --> 00:11:30,428 Γεια, είμαι φίλος του Dr Le Garrec 82 00:11:30,628 --> 00:11:33,068 Πήρε τη ζωγραφιά μου; Ναι, φυσικά 83 00:11:33,308 --> 00:11:36,068 Είναι στο γραφείο του. Είναι όμορφο 84 00:11:36,428 --> 00:11:38,988 Είναι σε διαβούλευση. Πρέπει να τηλεφωνήσει; 85 00:11:39,188 --> 00:11:41,908 Όχι, θα τον δω απόψε για τα γενέθλιά του 86 00:11:42,508 --> 00:11:44,348 Μια μεγάλη αγκαλιά από εμένα Ωραία, αντίο 87 00:13:47,433 --> 00:13:48,953 Πώς το αντέχεις; 88 00:13:49,193 --> 00:13:51,073 Ούτε του είναι εύκολο 89 00:13:53,473 --> 00:13:55,113 Ακόμα δεν έχεις νέα από τη μαμά σου; 90 00:13:55,313 --> 00:13:57,633 Θα επιστρέψει. Πάντα το κάνει 91 00:13:58,273 --> 00:13:59,794 Κοίτα τι πήρα 92 00:14:00,354 --> 00:14:02,874 Το Γραφείο Ευημερίας θέλει να της πάρει τη Λία 93 00:14:03,594 --> 00:14:06,594 Μπορεί να πάρω την επιμέλεια με τσεκάρουν 94 00:14:06,994 --> 00:14:08,834 Καλύτερα να είσαι καθαρός 95 00:14:11,274 --> 00:14:12,634 Με συγχωρείτε ένα λεπτό 96 00:14:40,595 --> 00:14:41,675 Θα το κάνω μόνος μου 97 00:14:43,235 --> 00:14:45,515 Τι συμβαίνει; Είναι Loic! Ας του κάνουμε έκπληξη! 98 00:14:54,476 --> 00:14:55,516 Ραχήλ! 99 00:15:00,876 --> 00:15:02,316 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 100 00:15:02,596 --> 00:15:03,436 Η γυναίκα του! 101 00:15:10,436 --> 00:15:11,916 Σταμάτα το! Τι κάνεις; 102 00:15:12,116 --> 00:15:13,036 Αφήνοντάς του ένα μήνυμα. Θα ξέρει 103 00:15:13,236 --> 00:15:14,717 Μην την αφήσετε να μας χωρίσει 104 00:15:19,877 --> 00:15:22,357 Αλλά είναι 5 μηνών έγκυος! 105 00:15:22,917 --> 00:15:26,797 Το μωρό είναι απλώς για να το παγιδεύσει Καμαρώνει την παχιά κοιλιά της! 106 00:15:27,077 --> 00:15:30,557 Είναι μόνο για να τον σταματήσει από το να την αφήσεις! 107 00:15:30,757 --> 00:15:34,237 Θα άφηνε ένας άντρας τη γυναίκα του και παιδί για μαθητή; 108 00:15:35,997 --> 00:15:37,917 Δεν είμαστε απλώς μια υπόθεση 109 00:15:38,637 --> 00:15:40,238 Νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον 110 00:15:40,518 --> 00:15:43,478 Δεν είσαι μόνος. Να το μωρό τώρα 111 00:15:52,798 --> 00:15:55,198 Δεν μπορείς να καταλάβεις παίζεις στο γήπεδο 112 00:16:07,079 --> 00:16:08,719 Γιατί δεν κοιμάσαι εδώ; 113 00:16:09,399 --> 00:16:12,799 δεν ξερω... Τι θα συμβεί αν ο Λόικ σταματήσει; 114 00:16:13,039 --> 00:16:16,079 Αυτή είναι η σκληρή του τύχη Μπορεί να τον κάνει να σκεφτεί! 115 00:16:18,319 --> 00:16:20,079 Και υποσχέθηκες στη Λία... 116 00:16:30,920 --> 00:16:33,480 Σαν παιδί Έμενα στο στούντιο του μπαμπά μου 117 00:16:33,920 --> 00:16:36,000 Ήταν ένα μικρό παλιό στούντιο 118 00:16:36,320 --> 00:16:38,200 και ήθελα να έχω ένα κατοικίδιο 119 00:16:38,600 --> 00:16:41,640 Ο μπαμπάς είπε όχι: έχει τρίχες ανεβείτε στους πίνακές του 120 00:16:43,400 --> 00:16:45,720 Έτσι έκανα τον εαυτό μου γάτα 121 00:16:46,000 --> 00:16:48,800 με κομμάτια σπάγκου, μαλλί και κουμπιά 122 00:16:49,120 --> 00:16:51,520 Χρησιμοποίησα κόκκους ρυζιού για τα νύχια 123 00:16:51,840 --> 00:16:53,240 Τον φώναζα "Mr Cat" 124 00:16:55,241 --> 00:16:57,441 Όταν ήμουν λυπημένος, τον χάιδευα 125 00:16:59,201 --> 00:17:01,721 Άλλοι το είδαν σαν κολάζ 126 00:17:02,401 --> 00:17:04,961 αλλά για μένα ήταν ο "Mr Cat" 127 00:17:47,563 --> 00:17:48,923 Είδατε την Αγγελική; 128 00:17:49,443 --> 00:17:51,243 Πήγε με το μοτοποδήλατο σου 129 00:17:52,043 --> 00:17:54,283 Θα το δώσει πίσω στο μπαρ 130 00:17:54,443 --> 00:17:55,483 Αλήθεια; 131 00:17:57,083 --> 00:18:00,203 Έχει 2 ώρες καθυστέρηση! Καλύτερα να πάρει ένα ρολόι! 132 00:18:00,403 --> 00:18:03,603 Θα έρθει. Δουλεύει σκληρά για την εκπομπή της 133 00:18:04,363 --> 00:18:06,083 Δεν είμαι προστάτης των τεχνών! 134 00:18:07,083 --> 00:18:09,483 Εδώ είναι! Μη μου πεις... 135 00:18:12,964 --> 00:18:15,724 Συγγνώμη, κάποιος έπεσε πάνω μου 136 00:18:16,164 --> 00:18:18,244 Θα πληρώσω για τις επισκευές 137 00:18:18,804 --> 00:18:21,284 Άσε με να δω. Πονάει; 138 00:18:21,484 --> 00:18:22,804 τι κάνεις; 139 00:18:24,204 --> 00:18:26,524 βλέπω. Και είναι το δεξί της χέρι! 140 00:18:26,724 --> 00:18:28,044 Χρειάζομαι μια νέα σερβιτόρα! 141 00:18:28,524 --> 00:18:30,084 Περίμενε, Τζέραρντ! 142 00:18:43,205 --> 00:18:44,405 Εκεί 143 00:18:49,885 --> 00:18:50,965 Κοιτάξτε 144 00:18:53,485 --> 00:19:00,326 Αυτό θα ξεκουράσει τον αγκώνα σας 145 00:19:02,406 --> 00:19:04,646 Τι είναι αυτό; Τίποτα 146 00:19:09,086 --> 00:19:10,926 Είναι του Loic; 147 00:19:21,086 --> 00:19:23,166 Άκουσα για τη γυναίκα του στο σχολείο 148 00:19:23,406 --> 00:19:26,567 Μια αποβολή στους 5 μήνες! 149 00:19:27,447 --> 00:19:29,127 Δεν κατάφεραν να σώσουν το μωρό 150 00:19:30,807 --> 00:19:32,687 Ο Λόικ και εγώ θα πάμε στη Φλωρεντία 151 00:19:32,927 --> 00:19:35,447 Ένα ονειρεμένο ταξίδι: μόλις το πρότεινε 152 00:19:37,487 --> 00:19:39,647 Μην τον πιστεύεις πάντα 153 00:19:43,447 --> 00:19:45,647 Σε τι άλλο μπορώ να πιστέψω; 154 00:19:47,127 --> 00:19:48,047 Εγώ 155 00:19:53,528 --> 00:19:57,808 Θα σου κάνει τον επόμενο επίδεσμο Πες του ότι χρησιμοποίησα τζελ καθαρισμού 156 00:21:01,810 --> 00:21:03,370 Έρχεται! 157 00:21:06,811 --> 00:21:08,771 Έγινε! Τι; 158 00:21:08,971 --> 00:21:11,211 Πολέμησαν. Τον άφησε 159 00:21:11,691 --> 00:21:13,891 Θα είμαστε μια εβδομάδα στη Φλωρεντία! Έχω τα εισιτήρια! 160 00:21:14,131 --> 00:21:18,371 Φεύγουμε σε 3 μέρες Το μυαλό να ποτίζει την τριανταφυλλιά; 161 00:21:18,611 --> 00:21:19,531 Τι είναι όλα αυτά; 162 00:21:24,531 --> 00:21:27,691 φεύγω. Έχω τόσα πολλά να κάνω! 163 00:22:13,813 --> 00:22:16,253 Την προσοχή σας, παρακαλώ: 164 00:22:16,533 --> 00:22:21,654 Iast κλήση για επιβάτες στη Φλωρεντία στην πτήση 6435 165 00:23:09,295 --> 00:23:14,016 Ρέιτσελ! 166 00:25:33,541 --> 00:25:34,501 Λόικ; 167 00:25:34,781 --> 00:25:38,461 Αγγελική; Είναι η κυρία Dubois-Rollin 168 00:25:39,181 --> 00:25:40,862 Τα πράγματα είναι καλά στο σπίτι; 169 00:25:41,502 --> 00:25:42,702 Όλα καλά 170 00:25:42,942 --> 00:25:44,982 Κανένα πρόβλημα με αυτή τη διαρροή; 171 00:25:45,462 --> 00:25:47,262 Το φτιάξαμε πριν φύγουμε... 172 00:27:21,506 --> 00:27:25,946 Νομίζει ότι δεν την άφησε ότι την δοκιμάζει 173 00:27:26,146 --> 00:27:28,706 Μένει σπίτι όλη μέρα τον περιμένει 174 00:27:28,906 --> 00:27:32,946 Και αυτός; Ούτε μια ματιά από αυτόν 175 00:27:34,586 --> 00:27:35,826 Επόμενο! 176 00:27:39,626 --> 00:27:41,026 Παρακαλώ καθίστε 177 00:27:43,266 --> 00:27:46,547 Είναι η πρώτη σας επίσκεψη Τι συμβαίνει λοιπόν; 178 00:27:46,787 --> 00:27:47,707 Τίποτα μαζί μου 179 00:27:48,027 --> 00:27:50,787 Τότε ποιος; Ένα νεαρό κορίτσι 180 00:27:51,267 --> 00:27:53,947 Ποιους χρησιμοποίησες και πέταξες! Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; 181 00:27:54,187 --> 00:27:58,067 Την αγαπώ. Δεν θα σε αφήσω φερθείτε της έτσι! 182 00:27:58,347 --> 00:28:00,187 Δεν την πέταξα Ήμουν δίκαιος απέναντί της 183 00:28:00,507 --> 00:28:06,867 Την προειδοποίησα ότι δεν θα μπορούσε να διαρκέσει 184 00:28:07,267 --> 00:28:08,547 Τώρα φύγε 185 00:28:08,787 --> 00:28:12,148 Δεν κατάλαβε! Την τρελαίνει! 186 00:28:12,388 --> 00:28:14,548 Καταστρέφεις την καριέρα της! 187 00:28:14,828 --> 00:28:17,708 Να είσαι τολμηρή, πες της προσωπικά! 188 00:28:18,308 --> 00:28:20,548 Λυπάμαι που δεν κατάλαβε 189 00:28:20,788 --> 00:28:22,508 Δεν έχω τίποτα να της πω 190 00:28:22,748 --> 00:28:26,468 Βγες έξω. Έχω ασθενείς που περιμένουν 191 00:28:37,509 --> 00:28:39,549 Είσαι ερπετό! Σίγουρα... 192 00:28:42,589 --> 00:28:43,829 Δειλά! 193 00:28:50,629 --> 00:28:52,109 Πηγαίνετε στο μάθημα Ανθρωπολογίας; 194 00:28:55,269 --> 00:28:56,189 Να είσαι εκεί 195 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 Είσαι εντάξει; 196 00:29:06,790 --> 00:29:08,510 Μπορώ να σου μιλήσω; 197 00:29:10,150 --> 00:29:13,590 Έχεις δίκιο, Ντέιβιντ Τώρα πρέπει να τον ξεχάσω 198 00:29:13,830 --> 00:29:18,310 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας Αλήθεια; 199 00:29:19,030 --> 00:29:22,790 θέλω να του δώσω ένα αποχαιρετιστήριο δώρο 200 00:29:24,390 --> 00:29:26,471 Αυτό που χρειάζομαι είναι... 201 00:29:26,751 --> 00:29:29,031 Να κάνω τι; Δεν σε πειράζει 202 00:29:29,231 --> 00:29:30,271 δεν μπορω... Εμπιστεύσου με 203 00:29:30,471 --> 00:29:31,511 Αυτό είναι αδύνατο 204 00:29:32,431 --> 00:29:33,631 Δεν μπορώ 205 00:29:49,511 --> 00:29:52,592 Εντάξει... Θα βρω τρόπο 206 00:29:59,472 --> 00:30:01,152 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα 207 00:30:01,872 --> 00:30:02,912 Μην ανησυχείς 208 00:30:08,872 --> 00:30:10,272 Τι έγινε εδώ; 209 00:30:10,472 --> 00:30:12,192 Πρέπει ακόμα να καθαρίσω 210 00:30:14,632 --> 00:30:17,633 Δεν υπήρχε τραπέζι εκεί; το πούλησα 211 00:30:17,993 --> 00:30:20,393 Να αγοράσω ένα ωραίο δώρο για τον Λόικ 212 00:30:20,553 --> 00:30:22,273 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 213 00:30:22,513 --> 00:30:25,833 Θα το αγοράσω πίσω. Μόλις το έβαλα ενέχυρο 214 00:30:26,033 --> 00:30:27,473 Είσαι τρελός! 215 00:30:27,833 --> 00:30:31,193 Σε τρελαίνει! Δώστε το πίσω! 216 00:30:31,873 --> 00:30:34,673 Δεν πρέπει να τον αφήσω να με καταστρέψει! 217 00:30:34,913 --> 00:30:36,233 Μου το είπες! 218 00:30:38,153 --> 00:30:40,273 Είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνω 219 00:30:40,794 --> 00:30:48,994 Τότε δεν θα το κάνω ποτέ αναφέρετέ τον ξανά. υπόσχομαι! 220 00:31:00,074 --> 00:31:02,834 ...υπάρχουν 10.000 επισκέπτες κάθε χρόνο 221 00:31:03,114 --> 00:31:06,755 Το δεύτερο χαρακτηριστικό μας είναι 222 00:31:07,035 --> 00:31:10,675 για την γκαλερί τέχνης Paris Hanska 223 00:31:10,955 --> 00:31:13,315 και την επερχόμενη έκθεσή τους νέων δημιουργών... 224 00:31:20,075 --> 00:31:22,315 Με τον φετινό καιρό 225 00:31:22,515 --> 00:31:26,115 οι σοδειές θα είναι φτωχές και οι ζημιές 226 00:31:26,355 --> 00:31:28,755 πρέπει ακόμη να αξιολογηθούν 227 00:31:28,795 --> 00:31:34,396 Κατηγορήθηκε καρδιολόγος επίθεσης και μπαταρίας 228 00:31:34,716 --> 00:31:36,556 Συνέβη σήμερα στο γραφείο του Δρ Λε Γκαρέκ 229 00:31:36,876 --> 00:31:40,036 Μια ασθενής, η Sonia Jasmin υπέβαλε καταγγελία 230 00:31:40,396 --> 00:31:43,156 εναντίον του γιατρού που φέρεται να της επιτέθηκε 231 00:31:43,436 --> 00:31:46,916 Η αστυνομία θα ανακρίνει Ο Δρ Λε Γκαρέκ σήμερα 232 00:31:47,276 --> 00:31:49,636 Ο ρεπόρτερ μας βρίσκεται στο σημείο 233 00:31:50,116 --> 00:31:53,756 Γιατρέ, πώς απαντάς αυτές οι κατηγορίες; 234 00:31:55,757 --> 00:31:58,557 Επιτέθηκες σε αυτόν τον ασθενή; 235 00:32:00,037 --> 00:32:02,077 Τελείωσε η καριέρα σου; 236 00:32:02,317 --> 00:32:04,557 Σε παρακαλώ γιατρέ! 237 00:32:10,397 --> 00:32:14,477 Δεν θα υποκύψω! Θα τον πάρω διέγραψε το ιατρικό μητρώο! 238 00:32:14,757 --> 00:32:18,037 Μπορώ να το κάνω, έχω μεγάλη επιρροή 239 00:32:18,077 --> 00:32:21,238 Θα δω ότι δεν θα προπονηθεί ξανά! 240 00:32:21,438 --> 00:32:22,798 Σκύλα! 241 00:32:34,358 --> 00:32:37,958 Ράδιο Μπορντό, 8 π.μ Σήμερα θα είναι παντού ηλιοφάνεια! 242 00:32:38,158 --> 00:32:41,718 Λία, σταμάτα αυτό! Πιες το κακάο σου! 243 00:32:42,118 --> 00:32:46,039 Δεν μπορώ να τον ξυπνήσω Ήταν άρρωστος και χθες 244 00:32:47,039 --> 00:32:49,519 Περισσότερα για τον Dr Le Garrec 245 00:32:49,839 --> 00:32:54,199 Σόνια Γιασμίν που κατέθεσε μήνυση εναντίον του 246 00:32:54,559 --> 00:32:55,799 βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της 247 00:32:56,079 --> 00:32:57,479 Είχε μια σοβαρή καρδιακή νόσο 248 00:32:57,759 --> 00:32:59,319 έπαθε καρδιακή προσβολή 249 00:32:59,599 --> 00:33:01,959 μάλλον μετά από καβγά... 250 00:33:02,199 --> 00:33:03,719 Περίμενε με εδώ, Λία 251 00:33:03,999 --> 00:33:05,919 Έγινε μόνο ώρες μετά τον καβγά της με τον γιατρό 252 00:33:06,279 --> 00:33:09,919 Η αστυνομία ερευνά... 253 00:33:19,720 --> 00:33:22,640 Τι έπαθες; Τίποτα, έπεσα 254 00:33:29,480 --> 00:33:31,160 Τι έγινε εδώ μέσα; 255 00:33:36,080 --> 00:33:38,281 Δείτε τα φυτά! 256 00:33:41,561 --> 00:33:45,521 Το έκανες αυτό; 257 00:33:51,361 --> 00:33:52,881 Συνεχίστε 258 00:33:53,321 --> 00:33:54,681 Άνοιξε 259 00:34:00,441 --> 00:34:03,722 Είμαι ο υπολοχαγός Τζόφρυ. Ο αναπληρωτής μου, ο λοχίας Θίβελ 260 00:34:03,962 --> 00:34:05,842 Μπορούμε να σε ρωτήσουμε; 261 00:34:06,242 --> 00:34:07,362 Φυσικά 262 00:34:13,402 --> 00:34:15,802 Λίγο καφέ; Όχι, ευχαριστώ 263 00:34:18,642 --> 00:34:21,522 Τι έπαθε το μάγουλό σου; έπεσα 264 00:34:21,762 --> 00:34:23,282 Γλίστρησα στις σκάλες 265 00:34:24,162 --> 00:34:27,203 Γνωρίζετε τον Dr Le Garrec; 266 00:34:27,483 --> 00:34:31,763 Ένας από τους ασθενείς του βρέθηκε νεκρός 267 00:34:31,803 --> 00:34:33,923 Ναι, άκουσα. Τι απαίσιο 268 00:34:35,363 --> 00:34:37,443 Πού ήσουν από τις 8 έως τις 13:00; 269 00:34:37,683 --> 00:34:40,883 Ήμουν εδώ όλο το βράδυ. Με την Heloise 270 00:34:41,083 --> 00:34:43,203 Τακτοποιήσαμε τον χώρο 271 00:34:45,083 --> 00:34:47,123 Και ακόμα δεν έχουμε τελειώσει! 272 00:34:48,723 --> 00:34:51,203 Ήταν ο γιατρός στο σπίτι χθες το βράδυ; 273 00:34:51,924 --> 00:34:53,044 Νομίζω πως ναι 274 00:34:53,404 --> 00:34:56,884 Μου τηλεφώνησε γύρω στις 10 το βράδυ. Δικαίωμα; 275 00:35:00,564 --> 00:35:03,124 Έκανε περίεργα; 276 00:35:08,604 --> 00:35:12,084 Αν θυμάστε κάτι... 277 00:35:12,404 --> 00:35:14,484 Καλέστε μας Σίγουρα 278 00:35:15,724 --> 00:35:18,005 Προσοχή στις σκάλες 279 00:35:26,885 --> 00:35:29,285 Το έκανες; Τι; 280 00:35:29,965 --> 00:35:32,165 Πήγες στη θέση της και τη σκότωσε; 281 00:35:33,245 --> 00:35:35,925 Όχι, ήταν ο Λόικ 282 00:35:36,445 --> 00:35:37,805 Σου ζήτησε να το κάνεις; 283 00:35:38,005 --> 00:35:39,205 Όχι, το έκανα 284 00:35:40,005 --> 00:35:42,846 Ήθελα να αποσύρει τις κατηγορίες 285 00:35:43,046 --> 00:35:45,006 Παλέψαμε, έπεσε... 286 00:35:45,246 --> 00:35:46,806 Θα είναι εντάξει, διόρθωσα τα πράγματα 287 00:35:47,046 --> 00:35:49,926 έκλεψα πράγματα οπότε θα φαίνεται ληστεία 288 00:35:50,166 --> 00:35:52,526 Έχετε τρελαθεί! Πάμε στους αστυνομικούς 289 00:35:53,926 --> 00:35:56,406 Δεν μπορώ να σε αφήσω να συνεχίσεις 290 00:35:56,726 --> 00:35:58,966 Εντάξει, πάμε μαζί 291 00:35:59,366 --> 00:36:01,006 Πες μου, θα σου πω πόσα κλέβεις στο μπαρ 292 00:36:01,286 --> 00:36:03,086 Κρίμα, αν χάσεις τη δουλειά σου 293 00:36:05,006 --> 00:36:07,167 Και η Λία θα απολαύσει τη ζωή σε ανάδοχο σπίτι 294 00:36:07,407 --> 00:36:11,847 Είναι ένα γλυκό κορίτσι 295 00:36:12,247 --> 00:36:15,167 Δεν θα το έκανες αυτό στη Λέα! 296 00:36:16,087 --> 00:36:18,527 Ναι, κανείς δεν θα πάρει Λόικ μακριά μου! 297 00:36:18,727 --> 00:36:21,287 Όχι εσύ, ούτε η Λία. Κανένας! 298 00:36:26,127 --> 00:36:28,287 Δεν σε αγαπάει καν! 299 00:36:39,208 --> 00:36:42,048 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 300 00:36:42,248 --> 00:36:44,688 Έτσι, Λε Γκαρέκ! 301 00:36:46,728 --> 00:36:48,848 Lt, είμαι ο δικηγόρος του! 302 00:36:49,208 --> 00:36:50,808 Άσε με να του μιλήσω 303 00:36:52,608 --> 00:36:54,728 Πες τίποτα μέχρι να φτάσω εκεί! 304 00:36:58,089 --> 00:36:59,169 ΟΚ 305 00:37:12,769 --> 00:37:14,289 σε αγαπώ! 306 00:39:09,974 --> 00:39:12,334 Ένα τριαντάφυλλο για τη μικρή! 307 00:39:49,215 --> 00:39:50,255 Δεσποινίς Γιασμίν 308 00:39:57,776 --> 00:39:58,576 Είναι για σένα 309 00:40:08,456 --> 00:40:11,376 "Η καρδιά μου είναι δική σου για πάντα" 310 00:40:19,177 --> 00:40:20,697 Ποιος σε χαλάει; 311 00:40:20,937 --> 00:40:21,817 Η γυναίκα μου 312 00:40:23,737 --> 00:40:25,137 Λοιπόν; 313 00:40:25,377 --> 00:40:28,017 Τι συμβαίνει σήμερα; Ο χτύπος της καρδιάς μου! 314 00:40:28,257 --> 00:40:30,977 Πάλι είναι επάνω. Δεν μπορώ να κοιμηθώ 315 00:40:31,177 --> 00:40:32,337 Εκεί πονάει... 316 00:40:32,577 --> 00:40:35,537 Ήρθες την περασμένη εβδομάδα και την προηγούμενη εβδομάδα... 317 00:40:35,737 --> 00:40:39,217 Ο χτύπος της καρδιάς σου είναι μια χαρά Είναι ο κακός καρδιακός σου μυς 318 00:40:39,457 --> 00:40:43,898 Πάρτε τα χάπια σας και ξεκουραστείτε Θα φύγει 319 00:40:46,138 --> 00:40:50,058 Τι κάνεις; Εξέτασέ με. Είναι παρήγορο 320 00:40:50,378 --> 00:40:51,898 Μην το αφαιρέσετε... 321 00:40:53,298 --> 00:40:54,378 Πολύ αργά 322 00:41:13,499 --> 00:41:15,579 Τι γλυκό εκ μέρους σου, ευχαριστώ 323 00:41:16,219 --> 00:41:17,899 Θα το βάλω σε ένα βάζο 324 00:41:24,659 --> 00:41:27,099 "Η καρδιά μου είναι δική σου για πάντα" 325 00:41:41,660 --> 00:41:44,540 Και το συνέδριο σας; Δεν θα έρθεις; 326 00:41:44,900 --> 00:41:48,780 Όχι, θα πάω για ύπνο με ένα ποτήρι γάλα, σαν γιαγιά 327 00:41:49,180 --> 00:41:50,420 Λατρεύω τις γιαγιάδες 328 00:41:52,020 --> 00:41:52,940 Δεν το ήξερες; 329 00:41:56,380 --> 00:41:58,141 Θα μου λείψετε και οι δύο 330 00:42:04,101 --> 00:42:07,141 ...Πρέπει να είναι βαρύ! Μετά την επέμβαση 331 00:42:07,421 --> 00:42:10,781 του έστειλε το σκωληκοειδές της σε ένα βάζο Ως ενθύμιο! 332 00:42:13,141 --> 00:42:17,261 Κάτι παρόμοιο έγινε σε έναν φίλο μου πέρυσι 333 00:43:16,704 --> 00:43:18,024 Έχουμε γνωριστεί; 334 00:43:18,624 --> 00:43:20,704 Είμαι στο σπίτι του Dubois-Rollins 335 00:43:21,024 --> 00:43:24,544 Τους κάθομαι σπίτι ενώ βρίσκονται στις ΗΠΑ 336 00:43:26,264 --> 00:43:28,544 Σωστά, ναι... 337 00:43:31,744 --> 00:43:35,464 Δεν είσαι μόνος σε αυτό το μεγάλο σπίτι; 338 00:43:37,745 --> 00:43:39,385 Ελάτε να πιούμε μια μέρα 339 00:43:39,945 --> 00:43:42,145 Όχι μόνο ακόμα: η γυναίκα μου είναι έγκυος 340 00:43:42,385 --> 00:43:45,465 Αλλά θα σου πω μόλις είναι βολικό 341 00:43:58,185 --> 00:44:01,746 φεύγω. Η Ρέιτσελ είναι μόνη Τώρα έχει κοιμηθεί! 342 00:44:31,907 --> 00:44:33,947 Θα μπορούσα να σε αφήσω σπίτι 343 00:45:43,110 --> 00:45:45,150 Εντάξει;... Δεν ξέχασες τίποτα; 344 00:45:45,350 --> 00:45:46,430 Δεν νομίζω 345 00:45:48,950 --> 00:45:51,710 Ρώτησες τον Ζυλιέν; Σχετικά με τι; 346 00:45:51,910 --> 00:45:53,430 Όντας ο νονός του μωρού 347 00:45:53,910 --> 00:45:54,990 Όχι ακόμα 348 00:45:55,190 --> 00:45:57,790 Ωραία, σκέφτηκα και την Ελένη 349 00:45:58,150 --> 00:46:00,630 Καλή ιδέα. Θα τη ρωτήσεις σήμερα; 350 00:46:17,711 --> 00:46:19,191 Πάμε να παίξουμε 351 00:46:19,391 --> 00:46:21,151 Όχι, Άρθουρ, άσε μας ήσυχους 352 00:46:21,311 --> 00:46:22,631 Ελάτε Άρθουρ, είχα μια ιδέα 353 00:46:22,831 --> 00:46:24,151 Ορίστε, πιάστε αυτό 354 00:47:23,754 --> 00:47:25,314 Πάμε σπίτι Γιατί; 355 00:47:25,514 --> 00:47:26,394 Έχουμε παίξει αρκετά 356 00:47:29,114 --> 00:47:30,594 Απάντησε, όταν σε καλέσω! 357 00:47:30,874 --> 00:47:33,154 Είπες ότι θα οδηγήσουμε λίγο ακόμα 358 00:47:37,034 --> 00:47:40,474 Κύριε Warnier... Όχι, ο κ. Beukelear τηλεφώνησε: θα σταματήσει σήμερα 359 00:47:40,794 --> 00:47:44,074 Καλέστε το νοσοκομείο σχετικά με τη λειτουργία της κυρίας ThibauIt 360 00:47:44,554 --> 00:47:46,555 Ο κ. Meillor βρήκε το EDG του 361 00:47:46,595 --> 00:47:47,435 Το ΗΚΓ του! 362 00:47:47,755 --> 00:47:50,315 Θέλει να αναβάλει για την επόμενη εβδομάδα 363 00:47:50,635 --> 00:47:51,635 Τι είναι αυτό; 364 00:47:52,395 --> 00:47:54,555 Δώρο γενεθλίων από τον φίλο σας 365 00:47:54,795 --> 00:47:56,675 Τηλεφώνησε να δει αν το πήρες 366 00:47:56,875 --> 00:48:00,195 Το ανέβασα: είναι υπέροχο 367 00:48:00,395 --> 00:48:03,355 Ποιος φίλος; Δεν το καταλαβαίνω 368 00:48:03,875 --> 00:48:05,275 Ο φίλος σου. Μόνο αυτό είπε 369 00:48:05,475 --> 00:48:07,155 Θα σε δει απόψε 370 00:48:09,435 --> 00:48:12,276 Δεν το καταλαβαίνω Άφησε αριθμό; 371 00:48:12,556 --> 00:48:14,076 Φαίνεται να σε ξέρει καλά 372 00:48:14,316 --> 00:48:17,156 Σου είπα να το κάνεις πάντα πάρτε τους αριθμούς των ανθρώπων! 373 00:48:17,356 --> 00:48:19,916 Νόμιζα ότι... Σταμάτα να σκέφτεσαι! 374 00:48:22,156 --> 00:48:24,956 Χωρίς υπογραφή, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα 375 00:48:25,516 --> 00:48:26,596 Τίποτα 376 00:48:29,956 --> 00:48:32,036 Φαίνεσαι όμορφος 377 00:48:33,516 --> 00:48:35,436 Έλαβα άλλο μήνυμα 378 00:48:38,637 --> 00:48:41,317 Ευχαριστώ για το δώρο που μου έκανες 379 00:48:41,517 --> 00:48:44,557 Σε αναπνέω, σε νιώθω 380 00:48:44,837 --> 00:48:46,357 Σε κρατάω σφιχτά 381 00:48:46,677 --> 00:48:48,237 Το φοράω ως ενθύμιο 382 00:48:48,477 --> 00:48:52,837 της ημέρας που δήλωσες την αγάπη σου 383 00:48:55,837 --> 00:48:58,197 Αυτό γίνεται βαρύ! 384 00:49:00,917 --> 00:49:04,478 Δεν το είπα στη Ρέιτσελ Όχι όσο είναι έγκυος 385 00:49:04,718 --> 00:49:07,198 Και το γλίστρημα σου λίγο πριν τον γάμο! 386 00:49:07,398 --> 00:49:10,318 Εντάξει, ήμουν μεθυσμένος ήταν μια βραδιά 387 00:49:10,558 --> 00:49:12,038 Έχεις δίκιο, συγγνώμη 388 00:49:12,398 --> 00:49:14,918 Μην της το πεις. Και δεν ξέρουμε τίποτα 389 00:49:15,598 --> 00:49:19,198 Καλύτερα να γυρίσω σπίτι, αλλιώς 390 00:49:19,438 --> 00:49:20,998 Η Ελένη θα φαντάζεται πράγματα 391 00:49:21,518 --> 00:49:22,878 Τα λέμε αύριο 392 00:49:29,839 --> 00:49:31,279 Χρόνια πολλά! 393 00:49:34,319 --> 00:49:35,719 Αγάπη μου... 394 00:49:39,119 --> 00:49:40,879 Έκανα κράτηση στο "Peppino's" 395 00:49:43,079 --> 00:49:44,199 Να είσαι εκεί... 396 00:49:48,079 --> 00:49:49,479 Από ποιον είναι αυτό; 397 00:49:50,679 --> 00:49:53,520 Ασθενής, για να με ευχαριστήσω! 398 00:49:57,760 --> 00:49:58,880 Τι κάνεις; 399 00:50:00,400 --> 00:50:02,920 Το θέλω στο σπίτι Στο σαλόνι μας; 400 00:50:03,120 --> 00:50:05,000 Θέλω να το απολαύσω κι εγώ! 401 00:50:05,280 --> 00:50:06,800 Άκου... Ελάτε 402 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 Ήρθα γιατί έχω πόνους στο στήθος 403 00:50:15,440 --> 00:50:18,801 Αισθάνεται σαν κάποιου 404 00:50:19,121 --> 00:50:23,641 βάζοντας μια βελόνα στην καρδιά μου Πονάει μέχρι πάνω 405 00:50:24,001 --> 00:50:25,841 στα σαγόνια και στο κρανίο μου 406 00:50:26,161 --> 00:50:30,321 Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα, καταλήγει σαν τρένο φυγής 407 00:50:30,561 --> 00:50:32,881 Αρχίζω να πνίγομαι, δεν μπορώ να αναπνεύσω 408 00:50:33,161 --> 00:50:35,121 Δεν ακούω την καρδιά μου στον ύπνο μου Ξυπνάω πανικόβλητος 409 00:50:35,361 --> 00:50:36,521 Ήμουν κοντά 410 00:50:36,841 --> 00:50:39,281 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό που κάνατε 411 00:50:40,401 --> 00:50:43,282 Είναι ακόμα ο παλμός της καρδιάς μου 412 00:50:43,602 --> 00:50:46,642 Δεν μπορώ να κοιμηθώ Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου 413 00:50:46,962 --> 00:50:48,522 Χρειάζομαι πολύ ένα χάπι! 414 00:50:48,882 --> 00:50:51,202 Ένιωσα ότι η πίεση μου ήταν ανεβασμένη! 415 00:50:51,482 --> 00:50:55,282 Θα πρέπει να με εξετάσετε δεν συμφωνείς; 416 00:51:11,403 --> 00:51:14,083 Έχουν φύγει όλοι. φεύγω 417 00:51:16,443 --> 00:51:17,563 Είσαι καλά γιατρέ; 418 00:51:18,003 --> 00:51:22,283 Καληνύχτα Ανίτα 419 00:52:30,846 --> 00:52:34,446 Συγγνώμη, είχα ένα αρχείο να συμπληρώσω 420 00:52:34,966 --> 00:52:36,726 Ακούστε τα μηνύματά σας 421 00:52:38,566 --> 00:52:39,806 ΟΚ... 422 00:52:42,766 --> 00:52:44,326 Υπάρχουν 23! 423 00:52:47,287 --> 00:52:51,447 Έχετε 23 μηνύματα. Μήνυμα 1 424 00:53:11,127 --> 00:53:12,768 Είναι φίμωση αυτό; 425 00:53:13,088 --> 00:53:15,608 Ίσως είναι ο ασθενής σου Ποιος ασθενής; 426 00:53:16,048 --> 00:53:17,888 Ο ευγνώμων 427 00:53:20,328 --> 00:53:21,848 Πρέπει να σε αγαπάει πολύ 428 00:53:22,488 --> 00:53:23,808 Τι εννοείς; 429 00:53:26,248 --> 00:53:28,208 Χρόνια πολλά αγάπη μου 430 00:53:28,408 --> 00:53:31,168 Τι είναι αυτό; Θα ήθελα να μάθω κι εγώ 431 00:53:31,408 --> 00:53:34,488 Θα εξηγήσω: αυτός ο πίνακας ήρθε χωρίς λέξη, τίποτα... 432 00:53:34,888 --> 00:53:37,329 Τι είναι λοιπόν αυτό; Τίποτα; 433 00:53:38,689 --> 00:53:40,849 Περίμενε Ρέιτσελ... 434 00:53:42,929 --> 00:53:45,129 Άκου, πρόσφατα Έχω πάρει δώρα 435 00:53:45,529 --> 00:53:46,369 Μηνύματα, κάθε λογής πράγματα 436 00:53:46,649 --> 00:53:51,569 Μπορεί να είναι από ασθενή Δεν είμαι σίγουρος 437 00:53:51,809 --> 00:53:54,609 Γιατί δεν μου το είπες; Για να μην σε στεναχωρήσω 438 00:53:54,889 --> 00:53:57,449 Το μωρό είναι αρκετό να ανησυχεί 439 00:53:58,329 --> 00:54:00,689 Αν υπάρχει άλλη γυναίκα... 440 00:54:00,889 --> 00:54:02,450 Δεν υπάρχει κανένας 441 00:54:04,410 --> 00:54:07,130 Ρέιτσελ, πρέπει να με εμπιστευτείς! 442 00:54:08,450 --> 00:54:10,170 θα προσπαθήσω. Αλλά είναι δύσκολο 443 00:54:16,010 --> 00:54:19,690 Περίμενα μέχρι το πρωί Μακάρι να ήσουν εκεί 444 00:54:19,970 --> 00:54:22,330 Νιώθω τόσο κοντά, αλλά τόσο μακριά 445 00:54:22,570 --> 00:54:23,650 Δεν έχω κανέναν, μόνο εσένα 446 00:54:23,690 --> 00:54:27,451 Ξέρω ότι μπήκε ανάμεσά μας κολλάει πάνω σου 447 00:54:27,771 --> 00:54:29,851 Να είσαι δυνατή αγάπη μου 448 00:54:30,171 --> 00:54:34,451 μην την αφήσετε να μας χωρίσει 449 00:54:34,651 --> 00:54:36,011 Είμαστε έτοιμοι γιατρέ 450 00:54:49,691 --> 00:54:51,451 Το ξέχασες αυτό 451 00:54:54,452 --> 00:54:55,452 Περίμενε 452 00:54:56,452 --> 00:54:57,492 Μπορώ να σου μιλήσω; 453 00:54:58,132 --> 00:54:58,972 Έλα... 454 00:55:10,692 --> 00:55:11,812 Είσαι εντάξει; 455 00:55:13,612 --> 00:55:15,452 Πρέπει να δω έναν πελάτη τώρα 456 00:55:19,933 --> 00:55:22,293 Έχω απαριθμήσει τους ανθρώπους γύρω μου 457 00:55:23,133 --> 00:55:26,933 Ασθενείς, γιατροί, νοσηλευτές Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε 458 00:55:27,133 --> 00:55:28,853 Συγγνώμη, βιάζομαι 459 00:55:29,133 --> 00:55:30,933 Πώς μπορώ να σε πείσω; 460 00:55:32,533 --> 00:55:34,293 Το θέλεις πραγματικά; Τι; 461 00:55:34,973 --> 00:55:36,053 Το μωρό 462 00:55:36,533 --> 00:55:38,173 Ρέιτσελ, πρέπει να φύγουμε 463 00:56:13,975 --> 00:56:16,095 Σκατά! 464 00:56:16,415 --> 00:56:18,855 Είμαι εδώ από τις 9 το πρωί και περιμένω! 465 00:56:19,095 --> 00:56:21,895 Φτάνει, θέλω να δω τον γιατρό! 466 00:56:22,175 --> 00:56:24,215 Δεν μπορείς να μας φέρεσαι έτσι! 467 00:56:24,375 --> 00:56:25,375 Τι είναι αυτό; 468 00:56:25,615 --> 00:56:27,855 Είχα ραντεβού νωρίς! Είναι μεσημέρι! 469 00:56:28,095 --> 00:56:30,135 Αλλά δεν βλέπουμε ασθενείς τις Τετάρτες! 470 00:56:30,335 --> 00:56:31,295 Τι; 471 00:56:32,296 --> 00:56:35,816 Ανίτα, ξέρεις Είμαι στο νοσοκομείο τις Τετάρτες 472 00:56:36,656 --> 00:56:38,096 Δεν είναι Πέμπτη; 473 00:56:38,936 --> 00:56:40,856 Μας συγχωρείτε, κυρία Andree 474 00:57:02,657 --> 00:57:04,577 Όλα καλά; 475 00:57:08,417 --> 00:57:10,257 Συγχωρέστε με 476 00:57:15,857 --> 00:57:17,057 Δεν μπορεί να συνεχιστεί Τα ανακατεύεις όλα: 477 00:57:17,297 --> 00:57:20,417 τους φακέλους, τις ημερομηνίες, τους ασθενείς 478 00:57:20,697 --> 00:57:24,058 Ο κόσμος περιμένει και παραπονιέται. λυπάμαι 479 00:57:24,498 --> 00:57:28,058 οι συνεργάτες μου συμφωνούν: δεν μπορεί να συνεχιστεί 480 00:57:28,298 --> 00:57:31,138 Ναι, αλλά είμαι νέος σε αυτό... 481 00:57:31,738 --> 00:57:34,418 Το υπόσχομαι, θα... Πάντα υπόσχεσαι! 482 00:57:34,698 --> 00:57:37,338 Σε 6 μήνες, δεν έχετε βελτιωθεί 483 00:57:37,578 --> 00:57:38,978 Παρακαλώ γιατρέ 484 00:57:39,258 --> 00:57:40,938 Δώσε μου μια ευκαιρία 485 00:57:41,178 --> 00:57:42,458 υπόσχομαι... 486 00:57:43,138 --> 00:57:45,338 Χαζεύεις για άλλη μια φορά 487 00:57:45,658 --> 00:57:47,059 και είσαι έξω! 488 00:57:48,779 --> 00:57:50,259 Συγγνώμη Όχι, παρακαλώ 489 00:57:50,499 --> 00:57:51,619 Τελειώσαμε 490 00:57:57,459 --> 00:57:58,859 Την απέλυσες; 491 00:58:02,179 --> 00:58:05,059 Το υποσχέθηκε Ως συνήθως... 492 00:58:06,939 --> 00:58:07,979 Είσαι εντάξει; 493 00:58:08,419 --> 00:58:09,379 Είμαι εντάξει 494 00:58:10,819 --> 00:58:12,700 Κουρασμένος, αλλά εντάξει 495 00:58:13,580 --> 00:58:17,420 Φαίνεσαι αρκετά πιεσμένος, απόμακρος 496 00:58:19,820 --> 00:58:21,780 Το ήξερα. Είστε όλοι δεμένοι 497 00:58:22,980 --> 00:58:24,540 Χρειάζεστε ένα μασάζ 498 00:58:25,900 --> 00:58:29,020 Πρέπει να πάω. Ραχή θα ανησυχήσω 499 00:58:41,621 --> 00:58:43,861 Κάτι δεν πάει καλά; Όχι, είμαι καλά 500 00:58:51,621 --> 00:58:54,621 Τα πήρες; Θέλω μόνο ένα ποτήρι γάλα 501 00:59:45,983 --> 00:59:49,463 Είσαι τρελός Γίνεσαι παρανοϊκός! 502 00:59:49,743 --> 00:59:51,904 Προσφέρθηκε να σας κάνει μασάζ; 503 00:59:52,144 --> 00:59:53,024 Λόικ, είναι φυσιοθεραπευτής! 504 00:59:53,344 --> 00:59:54,304 Θα σου έκανε καλό 505 00:59:54,824 --> 00:59:55,624 Τι περισσότερο 506 00:59:55,904 --> 00:59:57,504 έχει δίκιο Είσαι πραγματικά περίεργος αυτές τις μέρες 507 00:59:57,864 --> 01:00:01,704 Ευχαριστώ για το φυλλάδιο στο γραμματοκιβώτιό μου 508 01:00:04,384 --> 01:00:08,504 Δεν έβαλα τίποτα σε γραμματοκιβώτιο! 509 01:00:08,984 --> 01:00:11,104 Η Φλωρεντία και η Ιταλία είναι το όνειρό μου! 510 01:00:11,424 --> 01:00:14,944 Θα φύγω μαζί σου ανά πάσα στιγμή Αυτό το κορίτσι είναι δικό σου! 511 01:00:15,144 --> 01:00:17,345 "Αυτό το κορίτσι είναι δικό σου" Δεν μπορεί να είναι ο Jean-Louis 512 01:00:18,265 --> 01:00:19,545 Είναι περίεργο 513 01:00:21,105 --> 01:00:25,025 σαν να σκέφτηκε το άτομο Θα έστελνα μηνύματα 514 01:00:34,025 --> 01:00:34,945 Τι; 515 01:00:35,185 --> 01:00:36,065 Πονάς; 516 01:00:36,305 --> 01:00:38,785 Η Ρέιτσελ πονάει! Πάω στο νοσοκομείο! 517 01:00:38,985 --> 01:00:39,945 Περίμενε, Λόικ! 518 01:00:44,226 --> 01:00:46,306 Η γυναίκα μου; τη φρόντισα. Είναι μια χαρά 519 01:00:46,506 --> 01:00:47,786 Την χτύπησε ένα μοτοποδήλατο 520 01:00:48,066 --> 01:00:52,746 Ο οδηγός έπεσε και τράπηκε σε φυγή 521 01:00:53,826 --> 01:00:54,866 Και το μωρό; 522 01:00:56,426 --> 01:00:58,226 Το σοκ ήταν τρομερό 523 01:00:58,426 --> 01:01:01,706 Είχε μια αποβολή λυπάμαι 524 01:01:02,666 --> 01:01:04,386 Όχι αυτό... 525 01:01:08,107 --> 01:01:11,907 Julien... το μωρό... 526 01:01:25,227 --> 01:01:27,387 Θα περάσω το πρωί εδώ 527 01:01:31,467 --> 01:01:33,388 Βγες έξω αγάπη μου 528 01:01:33,708 --> 01:01:35,588 Μείνατε 4 μέρες 529 01:01:40,188 --> 01:01:42,548 Ας πιούμε καφέ στο "Peppino's" 530 01:01:43,628 --> 01:01:45,388 Δεν μου αρέσει 531 01:01:50,308 --> 01:01:52,308 Η Ελένη θα σταματήσει σήμερα το απόγευμα 532 01:01:57,629 --> 01:01:58,909 Τα λέμε αργότερα 533 01:02:34,550 --> 01:02:37,950 Αγάπη μου, ονειρεύομαι αυτό το ταξίδι 534 01:02:38,190 --> 01:02:39,430 πρότεινες. Ελάτε μαζί μου 535 01:02:39,950 --> 01:02:43,030 Σταμάτα να μου λες ψέματα! Αυτό το κλειδί έχει το όνομά σας! 536 01:02:43,310 --> 01:02:45,030 Δεν μπορώ να το εξηγήσω... Κράτα το λοιπόν! 537 01:02:45,270 --> 01:02:47,111 Δεν ξέρω από που ήρθε το κλειδί! 538 01:02:47,391 --> 01:02:49,031 Ή για ένα ταξίδι! 539 01:02:49,351 --> 01:02:52,191 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό Θέλει να μας καταστρέψει 540 01:02:52,831 --> 01:02:56,391 Χρειάζομαι ηρεμία και ησυχία Δεν ξέρω πια 541 01:02:57,311 --> 01:02:59,111 Ξέρω! Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι 542 01:02:59,671 --> 01:03:00,831 δεν ξερω... 543 01:03:25,992 --> 01:03:27,512 Κανείς μέσα; 544 01:03:29,352 --> 01:03:31,432 Συγγνώμη, έχω εξαφανιστεί 545 01:03:33,632 --> 01:03:35,672 Θα την πάω ένα ταξίδι 546 01:03:35,912 --> 01:03:37,873 Δεν είναι καλή ιδέα 547 01:03:39,913 --> 01:03:43,633 Αφήστε την να αναπνεύσει Η Ελένη τη φροντίζει καλά 548 01:03:44,593 --> 01:03:47,913 Για σένα Απαλλαγείτε από αυτό 549 01:03:48,153 --> 01:03:52,233 Ξεφορτωθείτε τους όλους! Δεν τα θέλω αυτά τα δώρα! 550 01:03:55,513 --> 01:03:58,513 Πώς είναι η όρεξή της; Ωραία, μην ανησυχείς 551 01:03:59,393 --> 01:04:02,474 Τώρα τι; Το νοσοκομείο, είναι επείγον 552 01:04:09,234 --> 01:04:10,634 Περίμενε, θα το ελέγξω 553 01:04:13,714 --> 01:04:15,914 Τις έστειλες Το αρχείο του Varnier; 554 01:04:16,114 --> 01:04:16,994 Φυσικά! 555 01:04:17,234 --> 01:04:20,234 Έπρεπε να αναβάλουν η επέμβαση του σήμερα! 556 01:04:20,514 --> 01:04:22,114 Είμαι σίγουρος ότι το έβαλα... 557 01:04:22,514 --> 01:04:24,154 Να το αρχείο! 558 01:04:24,994 --> 01:04:27,035 Ήμουν σίγουρος ότι το έβαλα εκεί! 559 01:04:27,595 --> 01:04:29,795 Έβαλα όλα τα αρχεία του νοσοκομείου εκεί μέσα! 560 01:04:30,675 --> 01:04:33,675 Απολύθηκες, Ανίτα! Απολύθηκε! 561 01:04:54,596 --> 01:04:56,596 Μπορντό προς Φλωρεντία! 562 01:04:57,876 --> 01:05:00,156 Μόλις έχασε το εισιτήριό του! 563 01:05:00,596 --> 01:05:04,036 Το γραφείο είναι κλειστό το πρωί της Τετάρτης 564 01:05:04,316 --> 01:05:06,476 Εάν έχετε ερωτήσεις 565 01:05:06,676 --> 01:05:08,276 παρακαλώ ρωτήστε Ευχαριστώ γιατρέ 566 01:05:10,276 --> 01:05:11,596 Επόμενο! 567 01:05:14,836 --> 01:05:15,836 Έλα μέσα 568 01:05:23,477 --> 01:05:26,877 Είναι η πρώτη σας επίσκεψη Τι συμβαίνει λοιπόν; 569 01:05:27,077 --> 01:05:28,077 Τίποτα μαζί μου 570 01:05:28,437 --> 01:05:30,957 Τότε ποιος; Ένα νεαρό κορίτσι 571 01:05:31,237 --> 01:05:34,677 Ποιους χρησιμοποίησες και πέταξες! Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; 572 01:05:35,957 --> 01:05:39,437 Την αγαπώ. Δεν θα σε αφήσω φερθείτε της έτσι! 573 01:05:39,797 --> 01:05:43,198 Δεν κατάλαβε! Την τρελαίνει! 574 01:05:43,518 --> 01:05:45,558 Καταστρέφεις την καριέρα της! 575 01:05:45,798 --> 01:05:48,598 Να είσαι τολμηρή, πες της προσωπικά! 576 01:05:48,958 --> 01:05:50,278 Λυπάμαι που δεν κατάλαβε 577 01:05:50,838 --> 01:05:53,238 Δεν έχω τίποτα να της πω 578 01:05:53,518 --> 01:05:56,238 Τώρα φύγε Έχω ασθενείς που περιμένουν 579 01:06:00,518 --> 01:06:02,158 Είσαι ερπετό! Σίγουρα 580 01:06:03,638 --> 01:06:04,558 Δειλό! 581 01:06:05,398 --> 01:06:06,238 Τι συμβαίνει; 582 01:06:06,839 --> 01:06:09,039 Τίποτα. Είναι το αγόρι της Ανίτας 583 01:06:18,199 --> 01:06:19,399 Είναι για σένα, γιατρέ 584 01:06:19,919 --> 01:06:23,439 Ξέρεις, πρόκειται να πας στο νοσοκομείο Τετάρτη στη 1 1 π.μ 585 01:06:23,719 --> 01:06:26,999 Το stress test του κ. Barto είναι Παρασκευή, όχι Πέμπτη 586 01:06:27,319 --> 01:06:30,119 Ήταν απασχολημένος την Πέμπτη το πρωί 587 01:06:30,919 --> 01:06:34,280 Ο κ. Timbault τηλεφώνησε για τις δόσεις κυκλοσπορίνης του... 588 01:06:47,480 --> 01:06:48,520 Τι είναι αυτό; 589 01:06:50,200 --> 01:06:53,240 Ξεφορτωθείτε το! 590 01:07:06,401 --> 01:07:07,761 Είσαι καλά γιατρέ; 591 01:07:09,401 --> 01:07:11,681 Τι θες ρε τρελό; 592 01:07:12,601 --> 01:07:14,161 Σας αρέσει; Πρέπει να το έχεις! 593 01:07:14,441 --> 01:07:18,281 Τι είναι αυτά τα δώρα; Θέλεις να με καταστρέψεις; 594 01:07:18,841 --> 01:07:20,121 Θέλεις να με τρελάνεις; 595 01:07:20,601 --> 01:07:23,202 Με τα μηνύματά σου και όλα αυτά! 596 01:07:23,442 --> 01:07:25,722 Άσε με! Σταμάτα, Λόικ! 597 01:07:26,362 --> 01:07:27,602 Άσε με ήσυχο! 598 01:07:28,322 --> 01:07:30,762 Ηρέμησε Είσαι άρρωστος! 599 01:07:31,042 --> 01:07:34,082 Ηρέμησε Θα ακούσετε από εμένα! 600 01:07:34,682 --> 01:07:37,842 Καρδιολόγος κατηγορούνται για επίθεση και μπαταρίες 601 01:07:38,122 --> 01:07:40,442 Συνέβη σήμερα στο γραφείο του Δρ Λε Γκαρέκ 602 01:07:40,762 --> 01:07:44,762 Μια ασθενής, η Sonia Jasmin υπέβαλε καταγγελία 603 01:07:45,082 --> 01:07:49,883 Η αστυνομία θα ανακρίνει σήμερα τον Δρ Λε Γκαρέκ 604 01:07:50,203 --> 01:07:52,403 Ο ρεπόρτερ μας βρίσκεται στο σημείο 605 01:07:52,683 --> 01:07:54,643 Τι έχεις να πεις; 606 01:07:55,243 --> 01:07:57,843 Επιτέθηκες σε αυτόν τον ασθενή; 607 01:07:58,763 --> 01:08:00,923 Τελείωσε η καριέρα σου; 608 01:08:01,123 --> 01:08:03,523 Σε παρακαλώ γιατρέ! 609 01:08:05,163 --> 01:08:07,243 Θέλετε άλλο ραντεβού; 610 01:08:07,283 --> 01:08:09,803 Ωραία, κύριε 611 01:08:14,484 --> 01:08:16,084 Τι ώρα έπρεπε; 612 01:08:17,004 --> 01:08:18,244 Αυτό είναι σωστό 613 01:08:20,764 --> 01:08:22,604 Θέλετε να το αλλάξετε; 614 01:08:23,404 --> 01:08:26,044 Πολύ καλά. Αντίο, κύριε 615 01:08:29,604 --> 01:08:32,404 Υπολοχαγός Μπίγκορντ. Είσαι υπό σύλληψη 616 01:08:34,884 --> 01:08:38,085 Εδώ είναι! Μπορούμε να έχουμε μια δήλωση; 617 01:08:38,365 --> 01:08:40,645 Έτσι γιατρέ! 618 01:08:44,205 --> 01:08:46,365 Είμαι ο δικηγόρος του! Άσε με να του μιλήσω! 619 01:08:46,565 --> 01:08:47,365 Κάντε το γρήγορα! 620 01:08:49,405 --> 01:08:52,965 Θα είμαι εκεί. Μην πεις τίποτα! 621 01:08:59,085 --> 02:17:59,575 σε αγαπώ 622 01:09:04,766 --> 01:09:08,086 Την χαστούκισες και είπε ότι θα αναλάβει δράση 623 01:09:10,326 --> 01:09:13,846 Στη συνέχεια υπέβαλε καταγγελία τηλεφώνησε στον Τύπο 624 01:09:15,566 --> 01:09:18,086 Πήγες να τη δεις, τσακώθηκες 625 01:09:18,406 --> 01:09:19,966 και έπαθε καρδιακή προσβολή 626 01:09:20,206 --> 01:09:22,326 Σταματήστε να ισχυρίζεστε! Δεν έχεις αποδείξεις! 627 01:09:23,126 --> 01:09:24,326 Για άλλη μια φορά... 628 01:09:24,966 --> 01:09:27,327 Πήγες σπίτι στις 8 το βράδυ... 629 01:09:27,607 --> 01:09:29,127 Πήγα στο σπίτι μου στις 8 το βράδυ 630 01:09:29,407 --> 01:09:32,247 και πέρασα τη νύχτα εκεί 631 01:09:32,607 --> 01:09:34,127 Μόνος; Όχι! 632 01:09:35,007 --> 01:09:36,247 Ήμουν μαζί του 633 01:09:38,847 --> 01:09:39,967 Όλο το βράδυ 634 01:09:40,207 --> 01:09:41,447 Δεν έχετε χωρίσει; 635 01:09:41,727 --> 01:09:42,807 Έχουμε συμφιλιωθεί 636 01:09:43,127 --> 01:09:46,487 Αν διαπράξεις ψευδορκία... 637 01:09:46,807 --> 01:09:50,047 Πέρασα τη νύχτα στο σπίτι μας με τον άντρα μου 638 01:09:51,047 --> 01:09:52,208 Μπορώ να σου μιλήσω; 639 01:09:57,368 --> 01:09:58,528 Ρωτήσαμε τον γείτονά του 640 01:09:58,808 --> 01:10:02,808 Δεν είδε τίποτα παράξενο Κανείς δεν τον είδε να βγαίνει 641 01:10:06,808 --> 01:10:08,368 Γιατί το έκανες; 642 01:10:08,928 --> 01:10:12,088 Είσαι πολλά πράγματα αλλά όχι δολοφόνος 643 01:10:25,649 --> 01:10:27,769 Αυτό είναι εντελώς τρελό 644 01:10:28,649 --> 01:10:31,129 Και μια διάρρηξη, από πάνω! 645 01:10:34,449 --> 01:10:37,329 Συγγνώμη, αλλά κατά κάποιο τρόπο Χαίρομαι που είναι νεκρή 646 01:10:38,489 --> 01:10:40,609 Αυτή η γυναίκα ήταν τρελή 647 01:10:42,810 --> 01:10:45,370 Παραλίγο να μας διώξει 648 01:11:27,851 --> 01:11:29,371 Είμαι γιατρός. Τι συμβαίνει; 649 01:11:29,611 --> 01:11:31,291 Αυτοκτονία, άνοιξε το γκάζι! 650 01:11:33,892 --> 01:11:35,532 Άσε την κάτω, δεν αναπνέει 651 01:11:40,092 --> 01:11:41,212 Δεν υπάρχει σφυγμός! 652 01:11:57,573 --> 01:11:59,613 Βάλε μου λίγο οξυγόνο! 653 01:12:08,093 --> 01:12:10,493 Βάλτε την σε μια σταγόνα! 654 01:12:26,934 --> 01:12:28,854 Αναπνέει. Μπορούμε να την μετακινήσουμε 655 01:13:23,176 --> 01:13:24,896 Την ξέρεις καλά γιατρέ; 656 01:13:25,896 --> 01:13:28,136 Όχι, μόλις την είδα τριγύρω 657 01:13:30,056 --> 01:13:31,376 Με έσωσε 658 01:13:32,336 --> 01:13:34,176 Με ξαναζωντάνεψε 659 01:13:35,576 --> 01:13:38,017 Έβαλε τα χέρια του γύρω από το σώμα μου 660 01:13:39,017 --> 01:13:41,217 Έβαλε το στόμα του στο δικό μου 661 01:13:41,617 --> 01:13:43,817 Με άρπαξε από τον θάνατο 662 01:13:44,457 --> 01:13:46,497 Μετανιώνει για όλα όσα συνέβησαν 663 01:13:48,057 --> 01:13:50,177 Είχαμε πολλές παρεξηγήσεις 664 01:13:50,377 --> 01:13:53,577 αλλά τώρα ξέρω, είναι για καλό 665 01:13:54,057 --> 01:13:57,617 Τέλεια... Τι να πω; 666 01:13:58,217 --> 01:14:00,257 Θα είσαι ευτυχισμένος και θα κάνεις πολλά παιδιά; 667 01:14:00,537 --> 01:14:04,978 Είδες τι σου έκανε; Μου έσωσε τη ζωή! 668 01:14:08,938 --> 01:14:10,258 Πάω για έναν καφέ 669 01:14:10,898 --> 01:14:12,098 Και η Heloise; 670 01:14:16,058 --> 01:14:17,178 Δεν θα έρθει 671 01:14:25,938 --> 01:14:27,859 Πάμε να επισκεφτούμε τους δικούς μου 672 01:14:28,899 --> 01:14:31,419 Χρειάζεσαι ξεκούραση, καθαρό αέρα 673 01:14:31,819 --> 01:14:32,699 ΟΚ 674 01:14:35,019 --> 01:14:37,699 Θα είμαι σε καλή κατάσταση για τον Λόικ 675 01:15:12,300 --> 01:15:14,340 Μπορείτε να φύγετε σε 2 ή 3 ημέρες 676 01:15:15,020 --> 01:15:17,101 Το έχουν πει στους δικούς σου; Όχι 677 01:15:17,421 --> 01:15:18,861 δεν έχω κανέναν 678 01:15:18,901 --> 01:15:21,141 Όλοι έχουμε κάποιον... Όχι; 679 01:15:22,621 --> 01:15:25,021 Μπορεί να ξεκολλήσει σήμερα 680 01:15:27,821 --> 01:15:30,461 Όταν είσαι καλύτερα, έλα να με δεις. Αντίο 681 01:15:30,781 --> 01:15:31,741 Τα λέμε σύντομα 682 01:15:43,182 --> 01:15:45,062 Το αρχείο δωματίου 140 Ευχαριστώ 683 01:15:50,862 --> 01:15:52,102 ρε μαλάκα! 684 01:15:55,422 --> 01:15:57,502 Μην μπαίνεις εδώ μέσα! 685 01:15:57,822 --> 01:16:00,422 Αφήστε την ήσυχη! 686 01:16:00,782 --> 01:16:07,903 Σου απαγορεύω να τη δεις! για όλα φταις... 687 01:16:08,223 --> 01:16:09,583 Θα είσαι καλά; 688 01:16:15,503 --> 01:16:17,623 Είμαι καλά 689 01:16:22,663 --> 01:16:25,983 Δεν κατάλαβε! Την τρελαίνει! 690 01:16:26,223 --> 01:16:28,503 Μπορεί να ξεκολλήσει σήμερα 691 01:16:29,903 --> 01:16:31,864 Εξετάστε με, είναι ανακουφιστικό 692 01:16:32,144 --> 01:16:33,184 Έχουμε γνωριστεί; 693 01:16:33,504 --> 01:16:34,824 Έχουν φύγει. θα φύγω 694 01:16:35,064 --> 01:16:36,104 Τα λέμε σύντομα 695 01:16:36,544 --> 01:16:38,024 Θα ακούσετε από εμένα! 696 01:16:38,224 --> 01:16:39,144 Κώλος! 697 01:16:41,184 --> 01:16:46,384 δεν έχω κανέναν 698 01:17:07,345 --> 01:17:09,785 Νιώθω τόσο κοντά, αλλά τόσο μακριά 699 01:17:09,985 --> 01:17:12,105 Δεν έχω κανέναν, μόνο εσένα 700 01:19:38,231 --> 01:19:42,351 Την επόμενη εβδομάδα κάνουμε ΗΚΓ ή συνεχίστε τη θεραπεία 701 01:19:42,591 --> 01:19:45,311 Η γυναίκα σου καλεί Με συγχωρείτε 702 01:19:47,591 --> 01:19:48,751 Γεια σου αγάπη μου 703 01:19:48,951 --> 01:19:52,432 Έχω τα αποτελέσματα. Είμαι έγκυος 704 01:19:52,752 --> 01:19:56,152 Αυτό είναι υπέροχο! 705 01:19:56,752 --> 01:20:02,032 σε αγαπώ! Θα σε καλέσω πίσω 706 01:20:02,312 --> 01:20:04,232 Τα λέμε σύντομα, σε αγαπώ! 707 01:20:05,312 --> 01:20:06,672 Θα γίνω μπαμπάς! 708 01:20:13,392 --> 01:20:15,952 Τα λέμε την Τετάρτη 709 01:20:25,073 --> 01:20:26,273 Είναι για σένα 710 01:21:06,715 --> 01:21:08,195 Πού είναι το κορίτσι στο δωμάτιο 711 01:21:08,435 --> 01:21:10,035 Έφυγε σήμερα το πρωί 712 01:21:10,315 --> 01:21:11,595 Δεν έπρεπε να βγει! 713 01:21:11,835 --> 01:21:14,635 Ένας φοιτητής ιατρικής υπέγραψε μια ανακοίνωση 714 01:21:14,875 --> 01:21:16,075 Την πήγε στη χώρα 715 01:22:27,358 --> 01:22:29,078 Τι κάνεις; 716 01:22:30,238 --> 01:22:31,318 φεύγω 717 01:22:31,998 --> 01:22:33,078 Πού; 718 01:22:33,278 --> 01:22:34,158 Μακριά 719 01:22:37,358 --> 01:22:38,758 Θα με πάρεις μαζί σου; 720 01:22:40,758 --> 01:22:44,238 Όχι. Δεν σε πάω πουθενά 721 01:22:45,598 --> 01:22:47,079 Δεν το καταλαβαίνω... 722 01:22:49,599 --> 01:22:52,879 Το ταξίδι μας στη Φλωρεντία; Το τραγούδι μας; 723 01:22:53,119 --> 01:22:55,919 Όλα αυτά που σχεδιάσαμε... Δεν σχεδιάσαμε τίποτα 724 01:22:56,159 --> 01:22:58,519 Δεν ήμασταν ποτέ μαζί ποτέ δεν θα είναι 725 01:22:58,799 --> 01:23:00,639 Τα ονειρεύτηκες όλα 726 01:23:00,959 --> 01:23:02,359 Τώρα τελείωσε 727 01:23:40,601 --> 01:23:41,841 Τι έγινε; 728 01:23:44,161 --> 01:23:45,241 Καλέστε ένα ασθενοφόρο 729 01:23:56,441 --> 01:23:59,481 Μετά του Καθ. Μπενγκάλι ψυχιατρική εξέταση 730 01:23:59,801 --> 01:24:02,722 Η Angelique L. διαγνώστηκε ως άρρωστη 731 01:24:03,002 --> 01:24:04,722 αναπάντητη για τις πράξεις της 732 01:24:05,682 --> 01:24:08,562 Ο κατηγορούμενος υποφέρει από έντονη ερωτομανία 733 01:24:08,962 --> 01:24:11,122 που αναπτύχθηκε σε ένα τυπικό πρότυπο 734 01:24:11,362 --> 01:24:13,882 αφού γνώρισε τον γιατρό Λε Γκαρέκ ο γείτονάς της 735 01:24:14,922 --> 01:24:17,082 Ενόψει της κατάστασής της... 736 01:24:17,362 --> 01:24:19,442 αποφασίστηκε ότι η Angelique L 737 01:24:19,682 --> 01:24:21,922 πρέπει να περιοριστεί σε ψυχιατρικό σπίτι 738 01:24:22,362 --> 01:24:25,082 για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα 739 01:24:57,604 --> 01:25:02,364 Άσε με! 740 01:25:03,684 --> 01:25:08,484 Άσε με να φύγω από εδώ! 741 01:25:26,085 --> 01:25:29,005 Γιατρέ, έλα γρήγορα! 742 01:25:32,805 --> 01:25:35,165 Βγαίνει από αυτό 743 01:26:43,928 --> 01:26:47,808 Υπάρχει ένας κόσμος στο κεφάλι μου έναν εξωπραγματικό κόσμο 744 01:26:49,048 --> 01:26:52,408 Σε αυτό, ο Λόικ με αγαπά και με προστατεύει 745 01:26:52,728 --> 01:26:55,528 Σε αυτό, είναι πάντα δίπλα μου 746 01:26:57,329 --> 01:26:59,969 Τώρα ξέρω ότι δεν υπάρχει 747 01:27:00,249 --> 01:27:03,809 ότι ήταν μια ψευδαίσθηση καρπός της φαντασίας μου 748 01:27:05,529 --> 01:27:08,449 Όλοι ονειρευόμαστε έναν μεγάλο έρωτα 749 01:27:10,089 --> 01:27:12,489 Απλώς ονειρεύτηκα λίγο πιο σκληρά 750 01:27:15,769 --> 01:27:17,729 χαίρομαι για σένα 751 01:27:18,089 --> 01:27:20,569 Έχετε δουλέψει σκληρά όλα αυτά τα χρόνια 752 01:27:20,889 --> 01:27:23,530 Θα μας λείψεις σε όλους εδώ 753 01:27:23,810 --> 01:27:25,890 Αλλά χαίρομαι που αποφυλακίζεσαι 754 01:27:26,250 --> 01:27:28,170 Εάν συνεχίσετε να παίρνετε τα φάρμακά σας 755 01:27:28,490 --> 01:27:30,450 θα είσαι καλά 756 01:27:31,690 --> 01:27:33,450 Σου εύχομαι καλή τύχη 757 01:28:27,252 --> 01:28:30,332 «Αν και η αγάπη μου είναι τρελή ο λόγος μου ηρεμεί τον πόνο στην καρδιά μου 758 01:28:30,572 --> 01:28:33,412 Μου λέει να έχεις υπομονή και να ελπίζεις...» 759 01:28:33,772 --> 01:28:38,373 Ένας ερωτομανής εγκλωβισμένος για πάνω από 50 χρόνια